 |
Archiwum
Archiwum autorów
W archiwum tym gromadzi się artykuły z prasy polskiej i niemieckiej, dotyczące pisarzy polskich. Obecnie zbiór ten obejmuje materiały o 1250 autorach. Zalążek archiwum pochodzi z prywatnych zbiorów Karla Dedeciusa. W archiwum znajdują się przesyłane na adres Instytutu nieopublikowane manuskrypty i tłumaczenia.
Archiwum prasowe
W początkowym okresie pracy Instytutu archiwum to było zbiorem materiałów pomocnych w opracowywaniu poszczególnych projektów kulturalnych i literackich, uzupełniane dokumentami na tematy społeczno-polityczne. Natomiast systematycznie zbierano w ciągu lat dokumenty z zakresu literatury i kultury polskiej i polsko-niemieckich związków kulturalnych. Od 1999 roku archiwum prasowe uzupełniono dokumentami z prywatnego politologicznego zbioru profesora Dietera Bingena; dziesiątki tysięcy dokumentów na temat „polityki wewnętrznej i zagranicznej Polski” i stosunków polsko-niemieckich.
Archiwum audiowizualne
W archiwum tym gromadzone są filmy i nagrania rozgłośni polskich i niemieckich. W ostatnim okresie zbiory te powiększono o płyty CD i DVD. Obecnie archiwum liczy ok. 1750 filmów (filmy fabularne, magazyny filmowe) i ok. 150 nagrań (słuchowiska, features, wywiady), wpisanych do elektronicznej bazy danych.
Dokumentacja „Polen-Information" (Informacja o Polsce)
W 1994 roku Udo Kühn przekazał Instytutowi prywatne zbiory obejmujące 50.000 wycinków z prasy niemieckiej (z lat 1970-2000) oraz 4.000 pozycji literackich (wraz z tzw. „szarą literaturą”) dotyczących Polski i stosunków polsko-niemieckich. Wszystkie dokumenty ujęte są pod względem formy i treści w elektronicznej bazie danych Lidos i dostępne na jednym stanowisku komputerowym. Bliźsze informacje dotyczące tej bazy danych znajdują się na stronie
www.dok-pol-inf.de
Spuścizna tłumaczy
Klaus Staemmler (1921 -1999)
W archiwum Instytutu znajduje się część spuścizny Klausa Staemmlera.
Spis inwentarza jest w opracowaniu. Zbiory zawierają m. in.
- opinie o polskich manuskryptach i słuchowiskach uporządkowane alfabetycznie według autorów
- manuskrypty, recenzje, artykuły uporządkowane chronologicznie
- artykuły autorstwa Klausa Staemmlera, wyróżnienia, relacje z podróży do Polski
- media (fotografie, filmy, video), bibliografie
Carl August von Pentz (1884-1969, pseudonim Walter Panitz)
Część spuścizny obejmująca przede wszystkim nieopublikowane manuskrypty i kopie pisanych na maszynie tłumaczeń. (Spis inwentarza w opracowaniu). Część poloników wciągnięta została do zbiorów biblioteki Instytutu.
Plany
W przyszłości planuje się zastąpić tradycyjną archiwizację poprzez anlizę bogatej oferty internetowej i zapis dokumentów na płytach CD/DVD oraz prowadzenie archiwum w formie cyfrowej.
Informacji na temat archiwum udziela Manfred Mack
mack@dpi-da.de
Tel.: 0049 - (0)6151 - 498512
|
|
|
|
