Deutsches Polen-Institut
Seite drucken
   
Startseite > Projekte > Karl-Dedecius-Preis
   

Verleihung des Karl-Dedecius-Preises an Renate Schmidgall und Ryszard Wojnakowski am 22. Mai 2009 in Krakau

Der zum vierten Mal verliehene Karl-Dedecius-Preis der Robert Bosch Stiftung für polnische und deutsche Übersetzer geht 2009 an Renate Schmidgall und Ryszard Wojnakowski. Beide werden für herausragende Übersetzungen ausgezeichnet und für ihre Vermittlungsarbeit zwischen den Nachbarländern geehrt. Die Preisträger waren von einer deutsch-polnischen Jury unter dem Ehrenvorsitz von Karl Dedecius vorgeschlagen worden. Der Preis ist mit je 10.000 Euro dotiert und wird abwechselnd in Krakau und Darmstadt verliehen.

Bildergalerie

Bericht von TV Kraków über die Preisverleihung

Begrüßung
Prof. Dr. Jacek Purchla / International Cultural Centre

Gruss
Karl Dedecius
(Wortlaut der Rede)
(wersja polska)

Einführung
Dr. Kurt W. Liedtke / Robert Bosch Stiftung
(Wortlaut der Rede)
(wersja polska)

Vorstellung der Preisträger
Prof. Dr. Dieter Bingen / Deutsches Polen-Institut
(Wortlaut der Rede)
(wersja polska)

Dankreden der Preisträger

Renate Schmidgall
(Wortlaut der Rede)
(wersja polska)

Ryszard Wojnakowski
(Wortlaut der Rede)
(wersja polska)

Laudationes

Pawe³ Huelle
(Wortlaut der Rede)
(wersja polska)

Tanja Kinkel
(Wortlaut der Rede)
(wersja polska)

Musikalische Umrahmung
Adam Pieroñczyk /sax), Adam Kowalewski (bass)
Busem po Sao Paulo
www.adampieronczyk.com

Alle Fotos: Pawe³ Mazur

 
 
   
  Foto: Pawe³ Mazur


Aktuelles:
Sylwia Chutnik liest aus "Weibskram" am 23. Mai 2012 in DarmstadtTagungs-Dokumentation "Polen in der Schule" jetzt onlinePräsentation des "Jahrbuchs Polen 2012 Regionen" und der "Polnischen Gesellschaft" am 21. Juni 2012 in LeipzigJahrbuch Polen 2012 Regionen erschienen