Deutsches Polen-Institut
Seite drucken
   
Startseite
   

Inhaltsverzeichnis der CD

1   Mikolaj Rej: An den Leser 0:34
2   Mikolaj Rej: Do tego, co czyta 0:27
3   Józef Wybicki: Dabrowski-Mazurka.
Polnische Nationalhymne 1:31
4   Józef Wybicki: Mazurek Dabrowskiego. Hymn narodowy 1:38
5   Adam Mickiewicz: Pan Tadeusz. Erstes Buch. Der Gutshof (Auszug) 2:07
6   Adam Mickiewicz: Pan Tadeusz. Ksiega pierwsza. Gospodarstwo (Fragment) 2:05
7   Adam Mickiewicz: An XX. Unsicherheit 2:34
8   Adam Mickiewicz: Do XX. Niepewnosc 2:35
9   Adam Mickiewicz: Frau Twardowska 5:54
10   Adam Mickiewicz: Pani Twardowska 5:57
11   Kazimierz Przerwa-Tetmajer: Evviva l'arte! [dt.] 1:33
12   Kazimierz Przerwa-Tetmajer: Evviva l'arte! [poln.] 1:26
13   Kazimierz Wierzynski: Rasendes Manifest 2:23
14   Kazimierz Wierzynski: Manifest szalony 2:33
15   Julian Tuwim: Lokomotive 3:42
16   Julian Tuwim: Lokomotywa 3:44
17   Julian Tuwim: Bürger 2:29
18   Julian Tuwim: Mieszkancy 2:24
19   Czeslaw Milosz: Campo di Fiori [dt.] 3:17
20   Czeslaw Milosz: Campo di Fiori [poln.] 2:57
21   Czeslaw Milosz: Lied vom Weltende 1:49
22   Czeslaw Milosz: Piosenka o koncu swiata 1:40
23   Krzysztof Kamil Baczynski: Elegie von … [einem polnischen Jungen] 1:31
24   Krzysztof Kamil Baczynski: Elegia o … [chlopcu polskim] 1:18
25   Tadeusz Rózewicz: Gerettet 1:40
26   Tadeusz Rózewicz: Ocalony 1:34
27   Tadeusz Rózewicz: Lasst uns 1:02
28   Tadeusz Rózewicz: Zostawcie nas 0:53
29   Wislawa Szymborska: Das Schreiben eines Lebenslaufs 1:48
30   Wislawa Szymborska: Pisanie zyciorysu 1:41
31   Wislawa Szymborska: Das Ende eines Jahrhunderts 2:07
32   Wislawa Szymborska: Schylek wieku 1:44

Sprecher: Olgierd £ukaszewicz, Manfred Mack
Übersetzungen: Karl Dedecius, Rolf-Dietrich Keil, James Krüss,
Hans-Peter Hoelscher-Obermaier, Heinrich Nitschmann
Aufnahme: Achim Albrecht
Produktion: Christoph Paulssen
Musik: Martin Grieben, Christoph Paulssen
Studio: Blue Box Studio

© 2003 CORNELSEN VERLAG, BERLIN.
ALLE RECHTE VORBEHALTEN.


nach oben zurück

 
 
   
 


Aktuelles:
Sylwia Chutnik liest aus "Weibskram" am 23. Mai 2012 in DarmstadtTagungs-Dokumentation "Polen in der Schule" jetzt onlinePräsentation des "Jahrbuchs Polen 2012 Regionen" und der "Polnischen Gesellschaft" am 21. Juni 2012 in LeipzigJahrbuch Polen 2012 Regionen erschienen