Vom 16. Jahrhundert bis 1994
Die vorliegende Bibliographie versammelt Übersetzungen der Werke von Autoren des deutschen Sprachraums ins Polnische, die seit den Anfängen des Drucks bis einschließlich 1994, sei es in Polen, sei es anderswo, publiziert wurden. Sie erfaßt nicht nur belletristische, sondern auch geisteswissenschaftliche Werke, und diese insbesondere aus solchen Bereichen wie Religion, Philosophie, Geschichte, Soziologie, Politik, Literaturwissenschaft, Psychologie, Pädagogik u.ä. Sie ist damit, zeitlich wie thematisch, die bisher bei weitem umfassendste bibliographische Zusammenstellung polnischer Übersetzungen der deutschsprachigen Literatur.
Inhalt
Vorwort (S. 7-12)
Hinweise für den Benutze (S. 13-15)
Verzeichnis der Abkürzungen und polnischen Begriffe (S. 16-21)
I. Autoren (S. 23-684)
II. Sammelwerke und anonyme Werke (S. 685-717)
Anthologien
Volksbücher
Anonyme Werke
Quellennachweis (S. 718-720)
Verzeichnis der Verlage (S. 721-742)
Namenverzeichnis (S. 743-791)
