Deutsche und Polen. Geschichte - Kultur - Politik. Hrsg. von Andreas Lawaty und Hubert Or³owski. Deutsches Polen-Institut om Auftrag der Robert Bosch Stiftung. München: C.H. Beck Verlag 2003, 631 S., EUR 17,90.
Die seit 2001 vorbereitete Publikation knüpft an das 1992 von Ewa Kobyliñska, Andreas Lawaty und Rüdiger Stephan herausgegebene Buch "Deutsche und Polen: 100 Schlüsselbegriffe" an, das in drei Auflagen (12.000 Ex.) erschienen, vergriffen und immer noch vielfach nachgefragt ist.
Die Publikation hält an dem Konzept und dem Umfang der "Schlüsselbegriffe" fest. In kurzen Texten werden wichtige Aspekte des kulturellen, gesellschaftlichen und politischen Lebens, der Mentalität, der Tradition und der Transformation in den beiden Ländern einem Vergleich unterzogen, der den Blick für das Besondere und für das Gemeinsame schärft. Geplant ist nicht ein Lexikon zur Beziehungsgeschichte, vielmehr eine Analyse der Faktoren, die für die Kommunikationsfähigkeit zwischen Deutschen und Polen und für die Qualität ihrer Nachbarschaft in Europa ausschlaggebend sind.
Gefördert von der Robert Bosch Stiftung und den Ländern Hessen und Rheinland-Pfalz
